Epi. 32
I'm the one who should be angry
If you want to be angry
Be my guest
You don't need to tell me
Dugu Jialuo
I've judged you wrongly
You…
My goodwill is took by ill intent
Jia… Jialuo
Greeting, Your Highness
Young Madam, wait for me
Young Master
You just recovered from a cold
You can't get sick again because of anger
Let's go back to take a rest at house first
Zheng Rong
As an outsider, you tell me
who is wrong?
Young Master, to be honest
You didn't give Young Madam the chance to explain
I wanted to
But she went too far
She didn't say it clear
Am I the one who is easlily bullied by others?
Look at what happened now
Initially I wanted to help
but now it becomes my fault
I can't even go back to home
When did I become a doormat?
Right, right, right
Young Master, you're right
Now all the people of Chang'an
are not aware of the truth
They thought I bullied Dugu Jialuo
I'm really pissed off
Young Master, don't be upset
Since this happened
We must make it clear
We can't just put it aside and ignore it
Forget about it
I think Yang's family and Dugu's family
are not compatible
Isn't it better if we just go separate ways?
Young Master, don't forget
Old Master just wrote a letter
asking about you and Young Madam
The thing is I won't go to look for Dugu Jialuo
If I go to look for her
That means I'm giving in
That means I surrender
Do you really need to see who is the winner or loser?
Yes, I must
I won't give in
I tell you what
For this moment
Don't mention anything
about Dugu Jialuo
unless she comes to see me
Young…
Enjoy
Waiter
Serve the wine
I'm sorry
We have no more wine
No wine?
Are those wine jars empty?
If we have, we won't sell to you either
Our boss said
There's no other son-in-law like you in this world
You bully your own wife everyday
You aren't even attending the Water and Earth Ceremony of Prime Minister Dugu
Water and Earth Ceremony
Deepest condolence to you, Third Miss
Thanks for your concern, Sir County
Please have a tea at here
So many eminent monks
and what a grand ceremony
If Prime Minister Dugu knows this in underworld
He must be very happy
Thanks
Just married to a wrong guy
Fu Cheng King has arrived
There's another name
fo Kynam Alose-Wood, right?
It is called Jialuo
Is he still…?
Isn't it obvious?
I thought you don't like this place?
Why you come by yourself?
I owed Prime Minister too much
If I don't come to light the incense by myself
I afraid I won't be in peace for the rest of my life
Look
They're a perfect match
How good if Third Miss
is married by him
Don't talk nonsense
Third Miss is married by Yang Jian
If we're speaking too much
People will start thinking the wrong way
You praise Fu Cheng King is affecionate
in a friendship
But then you say Third Miss has a foot in both camps
and being unfaithful
I better not to talk anymore
General Yang is the one who to blame for
After such a big thing happened
He…
He just let her wife to settle it alone
He is embarrassing her
Jialuo
Look
She can't even stand properly because too exhausted
I feel distressed by looking at her
I'm busy to manage the ceremony
and sorry for being inattentive
Why don't Your Highness go back first?
Jialuo
I'm sorry
I wasn't being thoughtful enough
Now we have different identities
Yong
After this
You better stay away from me
I shouldn't come to disturb you
But I just hope you live your life happily
But I heard Yang Jian doesn't care
and concern about you
So I am…
General Yang has arrived
Great General Yang
contributed two hundred taels of Tianzhu Sandalwood
Two hundred jins of Jialuo Alose-Wood
Twenty taels of Ambergris
I went to Yellow DragonTemple
to copy scriptures for my father-in-law
That's why I'm late
You won't blame me, right?
Your Highness
Thanks for coming, Your Highness
Please come back to my place to have a cup of tea
Thanks, Great General
I still have other thing to do
Then forgive me for not sending you out
Your Highness
You've read a lot of literature
I guess you know what is the meaning of being under a plum tree
General, you're well-versed in both literature and military affairs
And you understand conjugality well too
Are you coming to create troubles?
I create troubles?
I'm just doing my job as a son-in-law
You…
Her Majesty has arrived
Sister
You have been kneeling for such a long time
Faster take a seat and rest yourself
I asked Chun Shi to hide this from you
You're about to deliver the baby
and you're still coming out from palace?
This is dad's Water and Earth Ceremony
It's impossible to not coming
Oh yes
Just now I saw those incenses at outside
They're sent by Yang Jian, right?
Finally he gives in
Gives in?
He just wants to start a fight with Yong
I have something to tell you
Your second sister is pregnant
Second Sister?
I afraid Yang Jian
will be obsessed with your second sister
So I purposely told him about this
But since he knew Mantuo is pregnant now
I guess he could put it down
Both of you just try to get along well
But I've already told him
when you give birth to the crown prince
We will separate quietly
Nonsense
Sister
Not because I am capricious
Yang Jian is the one who looks down on me
This marriage is forced anyway
Since then, why can't we separate?
A wood is carved into a boat and you can't change it
Jialuo
I am not the one who
always follow the rules and traditions
And I know Yong is always in your heart
But this marriage was decided
by dad when he was alive
Now dad is not with us anymore
We still need to rely on Yang's family
to protect our Dugu's family
We still need him to support His Majesty and I
My crown prince hasn't being born yet
Wait until he is born
and for decades after that
We just can't lose the support of Yang's family
So you must maintain the relationship
with Yang's family, undersand?
I understand that
sometimes Yang Jian is too hasty
But he is still a good husband
who you can rely on
Jialuo
You must promise me
You will not do something
like the incident of Hong Xian Brothel after this
You don't know how bad is the rumour
People say the Great General elected by His Majesty
is somebody who afraid of his wife
I know you feel wronged
But that's life
Things don't always turn out the way we want
Look at me before this
Wasn't I look down on Yu?
But now?
Actually I went to Hong Xian Brothel
not just because I wanted to vent my anger
I purposely made a big deal out of it
This could confuse Yuwen Hu
and lower his alert
Last time
Yang Jian pretended as a dandy and got himself humiliated too, right?
So what if people think
he is afraid of his wife
I'm serious
I propose to go in separate ways
not just because I am upset
I just feel that
he is pity enough
for unable to be together with second sister
By just looking at how Uncle Yang was
protecting us before this
That makes me even determined not to hold on to him
In the future
If there is any good woman
who deserved his love
Then I should let him go
In the end
It's very pity
to be with somebody
who you don't love
My little Jialuo has grown up
But for the incident of playing sword
He is being skeptical
And I can't hold back my temper
I don't want to explain anything
and I'm not willing to
If this is so tiring
Then why should we
stay under one roof?
Many questions will pop out
when people are getting along
Especially between husband and wife
And then you will realize
there are no any answers
for these questions
Master
May I help you?
I would like to ask
what should I do if I have
a love relationship which I couldn't let go?
If you're willing to let go
the you can let it go
Just like what you said
Rather than chasing the past
It is better to appreciate the present
Amitabha
Good
Thanks
Do you know
I will be impetuous easily if I'm angry
Right
Don't be upse if you knew it
Look at you
The ceremony is so important
but you didn't tell us
Fortunately I'm vigilant
Otherwise we'll be embarrassed
Why are you staring at me?
You're married into Yang's family
Last time you've said
we must take care of the reputations of both families
Since you were wrong
and I was wrong too
Then we're even
I was wrong in the incident of Hong Xian Brothel
But I really didn't even touch the pipa lady
She wasn't playing any better than me
So why would I fall into her?
But you carried a sword
and came in
You scared me
My legs were weak and I hit her accidentally
I've asked Dong Qu
about the dance
Most probably it was caused by my reckless
I have nothing to say
if you want to vent your anger
No need
On the other hand
I have to thank you
for arranging those old subordinates for me
Finally I have became the Great General
There is a lot of people in Imperial Army
sent by Yuwen Hu
I have to pull them out one by one
And recently I'm busy doing it
Be careful of Ge Shu
This guy is acting suspicious
Last time
He wants to send assassin to kill my sister
Lucikliy I discovered it earlier
I will beware of him
You knew second sister is pregnant
Don't drink too much
even if you're unhappy
I have old Ehwa Spring
I will ask somebody to send them to you when I go back
If not you will be drunk
and Zheng Rong has to carry you back
Thanks
Then you're not coming back yet?
There are many things to settle in my family
I can't run away from it
Useless
Bow
As the captains of Imperial Army
You can't even hit the target
And you're still staying at here?
You, you and you
Put down all your duty immediately
You're suspended and go back to do self-reflection
Yes
The arrowheads were changed earlier
That's why they can't hit the target
You mean they want to remove our guys?
Our guys are hiding deeply
Yang Jian is not that smart to realize it
In my opinion
I think it is because the incident of Hong Xiang Brothel
Yang Jian is mocked in Imperial Army
because he is afraid of his wife
That's why he sets up this
to improve his reputation
Moreover, most of the suspended people
are the old subordinates of Dugu Xin
Many of our guys are still there
Then ask them to keep an eye
on the movement of Yang Jian
No matter what
I won't believe Dugu Xin
would let his beloved youngest daughter
to be married by a cowardly playboy
Yes
Facing each other with swords
These two sisters really have the same temper
Watch tightly
the situation of Madam Murong from North West
Yes
It's on target
Great General, what a good skill
You're deserved to be the head of Imperial Army
And I have no doubt about it
I like a straighforward person like you
Start from tomorrow
You'll be promoted to Corporal of Right Palace Guards
Thanks, Great General
I will serve you until I die
Good
Run another two rounds with me
Yes
Idiots
Zheng Rong
Have you prepared the documents
for the new corporal?
Young Master, don't worry
He is put in an important position by you
Yuwen Hu will ask himi to do more things for sure
I will keep an eye on him
No matter what happened…
Great General, you're really fast
I really can't catch up with you
White fox
Your Highness
Good archery skill
Why there are two arrows?
Maybe it is shot by other hunter
Whatever
The fur of this fox is not bad
Peel it off later
to make a scarf for Jialuo
Fu Cheng King
You don't have to concern
about my wife
Fu Cheng King
I shot this white fox first
In hunting, no people care
about who comes first or who comes later
We still don't know
who is the winner in the end
Really?
If so
Then why you're obsessed with Jialuo?
Jialuo and I are growing up together
When I first knew him
You're at nowhere
But she is my wife now
She isn't finishing her mourning period yet
But you went to brothel
and come to hunt for fun
What a good husband
General
Stop beating, calm down
General, stop beating
General, calm down
General
General, General
General Your Highness
Your Highness
You want to get Jialuo
Over my dead body first
Your Highness
Sir
Take this
Make a coat for Jialuo
This… This is hunted by Sir
Look
The colour of this fur is really beautilful
Of course
Young Master peeled off the fur by himself
I tell you what
This white fox…
I heard your guard say that
you had a fight with Yong
and he is injured
It wasn't a fight between women
So what if he is injured?
I am injured too
Then how is his injury, is it serious?
Yes
Very serious
I threw a punch
and he vomitted blood
Why you don't know the proper way to act?
Where are you going? Third Miss
Of course I'm going to see him
No
Close the doors
Don't let madam go out
This is my house
So what?
I am your husband
Yong is the brother of His Majesty
If something happened to him
Even you can't bear the consequence
So what if I beat him?
You keep calling him Yong
What a sweet name
Do you even know how to avoid a taboo?
Do you know how the other people
talk about you?
Alright, Young Master
Don't speak too much
Speak too much?
Do you think I didn't know how to control my power
while hitting him?
So what if he vomitted blood?
I tell you what
There will be one day
when I will vomit blood because of her
But Fu Cheng King's body is not that good
since he was a kid
Last year he almost didn't make it through
If…
Quick, come inside
The imperial doctor is coming too
Look at this situation
How is it?
This is internal injury
His lungs are injured
Therefore he vomitted blood
We need a fresh bear's gall to stop the bleeding
But for the moment, the bear's fall is…
I'm fine
No way
We must find the bear's gall
Does anyone…
Does anyone breed a bear in imperial garden?
Dong Qu
Go to the palace quickly
No need
Use this
This is Bear's Gall Heart Recovery Pill
Its effect is not any worse than fresh's bear's gall
Bear's Gall Heart Recovery Pill?
This is a magical medicine handed down
in the family of County Lord Chen Liu
I heard it takes ten years to make two pills
Stop talking
Let him take it quickly
I didn't know you have old injury
So I didn't hold back when I threw the punch
But no matter what
It's a major offense to hurt the royal family
I will go to ask for punishment from His Majesty
No need
Both of us are learning martial arts
It's normal to practice it with others
I am the one who is weaker
I deserved to get injured
What major offense?
Please don't mention about it again
Nevermind
I don't need this pill
as getting a favor from you
You just know I beat him
But do you know why I did it?
Your Highness, Fu Cheng King
I will say this again
in front of Jialuo
First
I was the one who shot the white fox first
Second
All the men in the world
don't wish their wife
is missed by other guy
So
I am not regret
of beating you this time
Goodbye
Your Highness, are you getting better?
Yes
Your Highness, take a good rest
Jialuo
During the ceremony on the day
I've heard all the things you told me
I appreciate it
Yong, just that…
Brother Yuwen
Too many things happened between us
We really can't go back anymore
Embracing you in the song of heaven and earth
No regret of loving you
The writings of time are surprising
Expecting the world to be the judge
I'm sorry
At first
I relly didn't know why both of you fought each other
I just simply said
Don't flatter yourself
Actually I just care about the white fox
Why can't you talk nicely?
If you didn't keep calling him Yong
and keep thinking Fu Cheng King is injured badly
I wouldn't be so mad
Anyway
I didn't know
I will hurt him badly
I trust you
But
You must trust me too, okay?
The thing between Yong and I
is just like between you and second sister
That was in the past
Dad said
we're living in troubled times
Frustration is always there
But it is because of that
We must try our best
to live our remaining days happily
Although our marriage was done unwillingly
If we can work together
Even if we can't love each other for life
But at least we are able to respect each other
As long as you won't keep saying
we're going separate ways after Her Majesty gives birth to crown prince
Of course I'm willing to do so
Great then
I won't mention it again
Why are you standing there?
Let's go back home
Can't you see I'm injured too?
Let's go
Go back first
We're going back first
Three of them
can't be like this anymore
Or let me become the bad guy?
Are you going to take drastic measures?
Nevermind
Let me do it
No matter Dugu's family or Yang's family
I also have a guilty conscience to them
In the future
If Yong wants to blame somebody
Just blame me
Your Highness
It is a capital offence
if a maidservant recommends herself to sleep with royals
I take medicine like taking meals
since I was a kid
This little tricks…
This is my fault
Please punish me
Raise you head
His and Her Majesty
ask you to come over here, right?
Tell me
What is your name?
Where are you from?
My surname is Li
and my first name is Ezi
I am the daugther of Madam Li from Liang Nation
My father was the provincial governor of Qingzhou
Because he was then defeated in a battle
He didn't become any officer anymore
Li Ezi
Tonight
Just sleep on the foot rest
Madam Li
is also the descendant of an eminent family of Liang
Yesterday night you've served me too
Start from today
You're my concubine
Your Highness
After going back to palace
Help me to thank His Majesty
Wait until I have recovered
I will go to thank His Majesty by myself
Yes
Go back
Yes
Your Highness
What happened to you today?
This woman used such a trick on you
This is arranged by His Majesty
The incidents had gone too far recently
His Majesty can't leave the help of Yang's family
Her Majesty doesn't want to see Jialuo and I to be together
Jialuo's attitude was very obvious before this
The death of Prime Minister Dugu
is a past that both of us couldn't step over it
Therefore
He won't leave Yang Jiang
But no matter what
I still couldn't let her go
Everytime I close my eyes
Her breath
Her smile
will appear in front of me
If this continues
I afraid one day
I couldn't control myself
and I will ruin Jialuo
Ruin myself
Ruin Yang Jian and my royal brother
Ruin the whole country
So I can't be like this anymore
I need to cut off all the possibilities
between Jialuo and I
Your Highness
But you don't need to let her become the concubine
She is just a low-class maidservant
I guess Her Majesty picked her with her best effort
Look at her
She looks a little bit like Jialuo
Moreover
My mother was like yesterday night
She was dedicated to my father
Then I was born
Since it is an imperial edict
Can she deny the order?
And my mother was from a low-class family
So she was wronged and suffered for her whole life
I don't want to let the same thing happen again
Greeting, Your Majesty
Ease yourself
Thanks, Your Majesty
Jialuo
This is Miss Li
Look
She is so pretty
No wonder Fu Cheng King
wants to make her
as his concubine quickly
She is pretty indeed
Chun Shi
Reward
This is your reward
I hope you can take good care of Fu Cheng King after this
His majesty and I
wish you can give birth to a baby
for our royal family
Thanks, Your Majesty
Go back
Yes, I will go back first
You all go back too
Yes
This Miss Li is sent by His Majesty and I
But Fu Cheng King doesn't reject it
And he is the one
who proposed to make her concubine
I think he is doing this
because he wants to
cut off everything between both of you quickly
JIaluo
Even Fu Cheng King has somebody to take care of him
So you don't need to worry anymore
You and Yang Jian
must live happily after this
This is good for everybody
Alright
I get it
You're back
That thing is true
Bastard
He said he will wait you forever
But now he gets somebody else to become concubine
Let me go to teach him a lesson
What are you doing?
I'm going to beat him again
I will beat him until he has no energy to flirt with other girls
What for?
Moreover
You don't have to come forward for me
If I don't come forward for you, who else will do so?
I am the only one
who can bully you
Not him
But you're not doing this for me
You're doing this for you too, right?
I am not mad
I just feel a little bit sad
I think
he is just like second sister
Both of them just make the right choice
at the right moment
That's it
Do you still have the Ehwa Spring
which you sent here?
Singing to the wine, how many times we can do this in life?
Just like the morning dews, the bitter past are too many
Cheers
Amitabha
It's not easy
I thought they're going to suffer again
This is great
Your young master should be the one who suffers
You're right
Thanks
I just hope they can keep it like this
Young Master
This kingfisher stop eating since yesterday
I guess it was blown by the wind
Faster take it to let me see
Everyday playing musics and breeding birds
You're not engage in honest work
Is there anything important?
Du Cheng
Help me take a look at it
Go out first
Yes
Secret report from Dengzhou
Twenty thousand soldiers of Madam Murong launched an attack
Lanhu is being captured
Madam Murong has been neutral along this
If not because of grabbing the rations
She won't launch an attack easily
There's no famine for these few years either
And this is not the time for harvest in autumn
Why she will launch a sudden attack?
General Xu who guards the Dengzhou is one of our guys
I guess he thinks something's wrong too
That's why he sent a secret letter to us
Something must be wrong
Why Madam Murong has siege vehichle?
I get it now
Most probably this is done by Yuwen Hu